In 2022 mocht Christiane Jatahy de Gouden Leeuw voor Lifetime Achievement in ontvangst nemen op de Biënnale van Venetië. Haar theatertaal draait om het doorbreken van grenzen: die tussen acteur en personage, acteur en toeschouwer, theater en cinema, realiteit en fictie, heden en verleden. In het seizoen 23-24 is deze Braziliaanse bruggenbouwster voor de derde keer te gast in DE SINGEL. 

In Ithaca, het eerste deel van haar diptiek notre Odyssée, confronteerde ze het 3000 jaar oude epos over de oervluchteling Odysseus met de verhalen van wie vandaag de Middellandse Zee trotseert op zoek naar een nieuw thuisland. Voor dit vervolg, O Agora que Demora (‘Het nu dat tijd nodig heeft’), trok Jatahy met een cameraploeg naar Palestina, Libanon, Zuid-Afrika, Griekenland en het Amazonegebied. Met de verzen van Homeros als leidraad, spreken de bannelingen uit deze vluchtende gemeenschappen over hun eigen dagelijkse realiteit. Balancerend tussen film, theater, realiteit en fictie slaagt Jatahy erin om deze onzichtbaren soms schrijnend dichtbij te brengen. Het resultaat is een adembenemende theatervoorstelling die met beeld en tekst appelleert aan ons mededogen, ons inlevingsvermogen, en onze verantwoordelijkheid.